關於 ReptaWrite

ReptaWrite 是一項專注於 MTPE（機器翻譯後編修）與結構化 AI 輔助翻譯流程的專業翻譯服務。

我們主要處理技術、學術與正式文件內容，重視準確性、用語一致性與可審核性，而非修辭或行銷表現。

ReptaWrite 不提供原始機器翻譯輸出，也不採用模糊定義的「AI 翻譯」模式。我們透過受控流程，結合 AI 輔助與人工後編修與品質控管，確保每一個專案皆具備明確的範圍、修訂層級與交付標準。

我們的工作重點包括：

• 術語一致性

• 結構與邏輯準確性

• 可審核、可回溯的翻譯成果

ReptaWrite 並非綜合型翻譯服務提供者，亦不提供創意寫作或行銷文案相關服務。

專案通常透過 ProZ 等專業平台進行，部分長期或特定合作亦可於確認範圍與條件後採用直接協議方式。

我們的目標，是為重視流程透明度與品質可預期性的客戶，提供穩定、清晰定義的語言服務。