服務層級與收費架構

面向學術與技術文稿的結構化翻譯服務

我們提供清晰定義的品質層級，
在效率、語言自然度與專業控制之間建立穩定且可預期的平衡。

服務層級

我們設有三個品質層級，
對應不同使用情境與預算需求。

適用於篇幅較大、交付時程明確的項目。

包含：

• 結構化翻譯處理
• 術語一致性管理
• 表達準確性確認
• 格式與基礎校驗

適用於正式發表用途，
或對語言自然度有較高要求的文本。

在 Standard 基礎上，增加：

• 全文語氣與風格統一控制
• 句式流暢度優化
• 專業領域術語覆核
• 邏輯與段落層次強化

適用於核心學術論文、專利及正式對外文件等高控制需求文本。

包含：

• 全流程受控翻譯
• 深層結構與論述一致性強化
• 多輪內部審核節點
• 關鍵段落重點檢視與優化

• 學術論文與研究資料
• 技術手冊與說明文件
• 醫療與生命科學內容
• 法律與監管文本
• 企業與正式對外文件

品質控制內嵌於整個專案流程，
而非事後附加。

• 明確界定的流程節點
• 分層內部審核機制
• 術語與風格一致性管理
• 所有交付內容均經內部審核完成

項目通常透過 ProZ（專業語言服務平台）進行管理與交易。

對於特定項目或長期合作，
在確認項目範圍與合作條款後，
可安排透過 PayPal 直接開立發票與付款。